Helping Hand - Helfende Hand

Angelika is right about the clamps. The ones we use are easily converted from push to pull
---
Angelika hat Recht mit den Einhandzwingen. Die, die wir benutzen, lassen sich auch ganz einfach umbauen.



This picture shows them being used both ways on one picture.
You can also reach across area to hold pieces.
---
Diese Bild zeigt(oben), wie sie in einer Arbeit in beide Richtungen benutzt werden. Man kann sie auch in der Mitte einer Arbeit benutzen, um fertige Bereiche zusammen zu halten.



If you are cutting and placing pieces inside an area you can reach right over and clamp were needed.
---
Wenn Ihr Teile sägt, die innerhalb einer Arbeit platziert werden, könnt Ihr einfach über den noch unfertigen Bereich hinweg die Zwingen da anbringen, wo sie gebraucht werden.

Also Leute,

angeregt durch die Diskussion über die Gemeinsamkeiten/Unterschiede zwischen der Helping Hand und dem "Montagerahmen für Intarsiaarbeiten" FSK (FeinSchnittKreativ - nicht Freiwillige Selbstkontrolle ) habe ich mir das alles noch einmal ganz genau angeschaut. Der genaue Blick kommt dadurch, dass ich die Übersetzung angefertigt habe und mich mit der Helping Hand beschäftige, da ich sie bauen möchte.

Die erste Erkenntnis bezieht sich auf die Zwingen - während in der FSK der komplizierte Umbau einer kleinen Zwinge beschrieben wird, habe ich in meiner Werkstatt Einhandzwingen gefunden, die bereits mit einer kleinen Kunststoff-Flügelmutter vesehen sind und die sich ganz leicht umbauen lassen - ohne Werkzeug. Die Fabrikate werde ich in der Anleitung nennen. Aber hier schon mal ein Bild:



Dann gibt es einen erheblichen Unterschied zwischen beiden Vorrichtungen: Während die Leisten der Helping Hand zwischen den 45°-Winkeln flache Flächen haben, damit man diese zum Klemmen nutzen kann, sind die Leisten des "Montagerahmens für Intarsiaarbeiten" mit "Spitzen" versehen, was das parallele Klemmen unmöglich macht. Die Klemmen können hier nur im schrägen Winkel angesetzt werden, es sei denn, man dreht die Leiste um, so dass die glatte Seite nach innen zeigt, oder man fügt kleine Dreiecks-Klötzchen ein, die vorher ausgesägt worden sind. Das scheint mir recht wenig nützlich für die Funktion zu sein. Es wäre spannend, die Idee dahinter zu erfahren.

Dann sind die Leisten in der Grundplatte beim "Montagerahmen für Intarsiaarbeiten" mit Gewinden in der Grundplatte zu verschrauben, was zum Einen den schnellen Wechsel verhindert und zum anderen recht aufwändig und auch teuer ist. Die Helping Hand lässt sich ohne Werzeug verstellen, da die Leisten durch Dübel fixiert werden.

---

Hi Folks,

I had a closer look at the differences and the similarities of the Helping Hand and the fixture aid from the mag, because I did the translation and I am preparing to build the Helping Hand.

The first difference I found regards the small clamps. In the mag the conversion is made in a complicated way and a tool is needed. In my workshop there are small clamps with a wing nut and the conversion can be simply made without any tools. I will name the producers in the instruction.

There is a big difference concerning the bars: While the Bishops bars have flat areas between the 45° angles the bars of the mag are provided with peaks. That means you cannot position the clamps parallely to the project, unless you use a wooden triangle or you turn the bar outside in so that the flat border shows into the area.

The bars are screwed to the base in the mag so that they cannot easily be removed or replaced. Screws and screw thread are more expensive than the dowels that are used for the Helping Hand.

Siggi and all concerned.
Please don't worry about the exact dimensions and converting to metric. The exact size is not as important as the function and the overall concept of the project. The way it is used to hold pieces or projects that can not be held any other way is its function and a little bit bigger or smaller will not make any difference.
Homer & Carol

The main thing is as Angelika points out is to use locally available and less expense materials.

---

Siggi und alle, die es betrifft:

Nehmt es nicht so genau damit, die exakten Maße in cm umzurechnen. Die exakten Maße sind nicht so wichtig wie die Funktion und das Gesamtkonzept Eures Projektes. Die Hauptfunktion ist ja, Teile oder ein ganzes Projekt zu halten, was anders gar nicht möglich ist, und daher ist es unerheblich, ob die Helfende Hand etwas kleiner oder etwas größer gebaut wird.
Homer & Carol

Die Hauptsache ist, wie Angelika geschrieben hat, Material zu kaufen, das einfach zu bekommen und nicht zu teuer ist.

Siggi, mit auf- oder abrunden kommt man nicht so recht weiter. Ich habe geschaut, welche Maße die Grundplatte ungefähr haben soll und das dann so festgelegt. Dazu müssen die Leisten natürlich passen. Und dann schaue ich noch, welche Maße hier in Deutschland so üblich sind, damit man die Leisten überhaupt bekommt (also keine exotischen Maße oder Spezialanfertigungen) und sie nicht zu teuer werden.

Die Grundplatte wäre umgerechnet 38cm x 50,8cm - man hätte 40cm x 50cm kaufen können - bei 2 Platten wäre das aufgeklappte Maß dann 80cm x 100cm. Ich habe daraus 30cm x 50cm oder aufgeklappt 60cm x 50cm gemacht, weil ich mir nicht vorstellen kann, dass ein Forumsmitglied so riesige Arbeiten anfertigt.

Die Originalmaße für die Leisten wären in cm: 1,95cm x 3,8cm. Ich habe nun Leisten 30mm x 40mm gekauft, weil ich manchmal auch 30mm dickes Holz verwende. Ich versuche also herauszufinden, was machbar und nützlich ist, oder an welchen Stellen etwas verändert oder angepasst werden muss.

---

Siggi, I tried to get an impression how big the Helping hand will be and I changed the dimensions a bit. I do not think that one of our members will build a projekt that is as big as one meter. So I changed the dimensions to 30cm x 50cm and accordingly the dimensions of the bars, too.

I try to find the dimensions that are easily available in Germany and that are not too expensive.

Angelika,
die Maßangaben in Zoll verstehe ich auch nicht so recht.
Wie ist es am besten ? Aufrunden oder abrunden ???
Bisher habe ich immer je nach Projekt die Maße auf- oder abgerundet
Wenn es nur um die Stärke des Holzes geht mag es gehen, aber bei genauen Sachen wie bei der 3 Hand ?

Angelika
There should be no problem using a softwood for the bars. The use of many clamps around a project distribute the force over a big area. We used pine for our prototype with no problems. The clamp is used to hold everything together so you can check fit and glue it. It is not used to force or push a piece in place that does not fit.
Homer & Carol





---

Angelika
es sollte kein Problem sein, für die Leisten Nadelholz zu verwenden. Die Kraft wird durch den Gebrauch vieler Zwingen um ein Projekt herum gut verteilt. Wir haben Nadelholz für unseren Prototyp verwendet, ohne dass es Probleme gab. Die Helfende Hand wird dafür genutzt, alles zusammen zu halten, so dass die Passform überprüft oder die Arbeit zusammen geleimt werden kann. Sie wird nicht benutzt, um Teile an einen Platz zu zwingen, wenn sie nicht richtig passen.
Homer & Carol

Heute habe ich ein paar Zutaten gekauft, um die Helping Hand nach den Vorgaben von Homer und Carol Bishop zu bauen. Es wird ein paar Tage dauern, weil ich im Moment sehr wenig Zeit habe.

Die Anleitung ist natürlich auf der Basis von Zoll-Maßen, die man nicht einfach übertragen kann. Ich werde eine Grundplatte von 2 Stücken à 30cm x 50cm bauen (Multiplex, 12 mm), die mit einem Scharnier verbunden sind, so dass man die Platte sowohl in den Maßen 60cm x 50cm für große Arbeiten als auch 30cm x 50 cm für kleinere Arbeiten verwenden kann.

Dann habe ich noch (teure) Buchenleisten gekauft und werde testen, ob es auch Nadelholz sein kann. So nähere ich mich dem Projekt und freu mich schon richtig darauf, es zu bauen.

---

Today I bought some "ingredients" for building the Helping Hand according to the instructions of Homer and Carol Bishop. It will take some days because at the moment there is very little spare time.

The instruction is based on inches and the dimensions cannot be simply transformed into cm. I bought 2 pieces of 30cm x 50cm that will be connected with hinges so that it can be used for big pieces of work (60cm x 50cm) or smaller ones (30cm x 50cm).

Besides I bought (expensive) bars from beech tree and I am going to try out if softwood is sufficient for the project. I am looking forward to building the helping hand.

fpaulus schrieb: Hallo Angelika,

nun wenn es mit beiden abgestimmt wurde, dann wundert mich nur wieso die Namen in beiden Fällen unerwähnt blieben?

Liebe Grüße

Franz

Ja, dieser Verwunderung kann ich mich anschließen Vielleicht klärt es sich ja noch?

---

Yes, I join your astonishment. Maybe things will clarify?

Angelika schrieb: Franz, mir war es zuerst bei der Klemme von Steve Good aufgefallen - die Helping Hand kannte ich da noch nicht. Nachdem ich aber die Anleitung übersetzt hatte, habe ich auch ziemlich große Übereinstimmungen bemerkt.

Ich kann es mir nur so erklären, dass das mit Steve Good und den Bishops abgestimmt worden ist. Redakteure und Herausgeber der Feinschnitt Kreativ sind erfahrene Leute aufgrund des Drechslermagazins. Da werden sie nicht einfach irgenjemandes geistiges Eigentum "übernehmen", zumal das rechtlich ja eine heiße Sache ist.

Hallo Angelika,

nun wenn es mit beiden abgestimmt wurde, dann wundert mich nur wieso die Namen in beiden Fällen unerwähnt blieben?

Liebe Grüße

Franz

---

Hi Angelika,

if it was communicated with the three of them I wonder why their names are left unmentioned.

Best wishes

Franz

Die gezeigten Schnellspannzwingen habe ich seit langer Zeit für kleine Arbeiten bei meinen Dosen im Einsatz.

Ebay 131453345894


Für solche leichten Sicherungsarbeiten haben sie sicher genügend Spannkraft.
Die Haftung der weichen Schonteile läßt nach einiger Zeit nach, was aber die Nutzung kaum mindert.

Gruß Fritz

---

I am using the shown fixture aid for a long time now for my small boxes.
Ebay 131453345894

For these small fixtures they have enough tension force.
The grip of the soft parts decreases after some time but it is still useful.

Regards Fritz