Wood Duck

Haha, du hast recht!

Mea Culpa.

Habe es auch unverfänglich geändert

Und vielen Dank dafür, daß du dir immer die Mühe mit den Übersetzungen machst.

Ein wunderschönes Werk in ausgezeichneter Ausführung.

Es wäre jammerschade wenn es nicht gezeigt werden würde.

Ein grosses Kompliment Euch Beiden!!

LG
Rainer

Thank you all for your kind words. The woods used for this project are what we had on hand and were used for their color and grain. There are many different woods that have colors that could be used for this picture. We are going to show with pictures how this project was done and try to explain why and how we did each step. It will take us a little time to write the steps and get the translations done. If you have any questions as we go along please do not hesitate to ask.

Vielen Dank an Euch alle für die freundlichen Worte. Wir haben für dieses Projekt die Hölzer benutzt, die wir hatten und die von ihrer Farbe und Maserung her gut passten. Es können auch viele andere Hölzer für diese Arbeit verwendet werden. Wir werden anhand von Fotos zeigen, wie das Projekt hergestellt wurde und dabei erklären, wie und warum wir so vorgegangen sind. Es wird eine Weile dauern, jeden Schritt aufzuschreiben und zu übersetzen. Wenn Ihr währenddessen Fragen habt, bitte zögert nicht, sie zu stellen.

Ganz großes Kino , dieser Mr. Duck.

Great work!

It is not to believe that this artwork was done by human Hands

Ich finde die Ente auch ganz toll.So etwas könnte mich auch reizen.
Aber ich denke soweit bin ich noch lange nicht.
Erst mal warte ich auf den Schildkröten - Workshop ,um zu sehen wie ich mit der Schleiferei zurecht komme.

Ein schönes Wochenende -Peter

This project when done, with the frame as shown will be approx. 17” X 25” or 43cm X 63cm.

Das fertig gerahmte Projekt ist ca. 43 cm x 63 cm groß.




Step 1. There are about 5 different ways that can be used to cut an intarsia pattern. We use what is called the single pattern method and requires that you make only 2 copies of the original. One is used for cutting all the pieces and the other is used to place the cut pieces on to help keep track of them. We cut the pattern in sections only to make it easier to handle. For this project we cut it through the mountains and duck so the water and sky are full size.

Schritt 1: Es gibt ca. 5 verschiedene Arten eine Intarsia-Vorlage auszuschneiden. Wir verwenden die sogenannte "Eine-Vorlage-Methode", für die nur 2 Kopien vom Original benötigt werden. Aus einer werden alle Teile ausgeschnitten, die andere wird dafür verwendet, um die gesägten Teile darauf auszurichten und die Übersicht zu behalten. Wir schneiden die Vorlage in größere Abschnitte, um sie besser handhaben zu können. Für dieses Projekt schneiden wir durch die Berge und die Ente, damit die Vorlagenteile für das Wasser und den Himmel unversehrt bleiben.




Step 2. We use a very light coat of spray adhesive to attach the water and sky patterns to the 3/4" (19mm) blue pine. We then cut around the pattern to get the pieces required. After cutting we carefully remove the pattern pieces and save them for later use. The two cut pieces should then be lightly sanded to remove any fuzz that might cause a fitting problem.

Schritt 2: Wir verwenden nur eine sehr dünne Schicht Sprühkleber um die Vorlagenteile für das Wasser und den Himmel auf das Kiefernholz (19 mm dick) zu kleben. Danach sägen wir diese Teile aus. Nach dem Sägen lösen wir die Vorlagenteile vorsichtig vom Holz ab und heben sie für den späteren Gebrauch auf. Die ausgesägten Teile sollten dann vorsichtig ein wenig geschliffen werden, um alle kleinen Späne zu entfernen, die sonst später Probleme machen könnten, weil die Teile nicht gut aneinander passen.

Das ist eine wunderschöne Arbeit geworden. Die Farben wirken so richtig natürlich.

Vielen Dank für die Mühe. Ich habe da aber etwas nicht ganz verstanden. Also ihr schneidet alles aus einer Vorlage aus? Dann muss man ja schon beim Auschneiden super vorsichtig und genau sein. Ist das nicht etwas schwierig? Vor allem wenn es so kleine Teile gibt oder z,B, das Auge welches ja innen liegend ist .

Angelika, wenn Du es mir beantworten kannst brauchst Du es auch nicht übersetzen

---

Thank you for the work you have done. There is one thing I do not understand. Everything is cut from one pattern? That means that you have to be very careful and exact when cutting. Isn´t that very difficult? Esp. with the small parts like the eye which is an inner piece.

Angelika, if you could answer my question there is no need for you to translate.