- Forum
- Member Forum - Mitgliederforum
- Schwibbogen & Pyramids - Schwibbögen & Pyramiden
- Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
×
Schwibbogen & Pyramids - Schwibbögen & Pyramiden
Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
- ollo
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 402
28 Sep 2015 10:59 #29960
von ollo
LG Oliver
►Hegner M1, Bj. 96
Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-) wurde erstellt von ollo
Dear English Natives,
do you have an idea to translate "Schwibbogen" into English?
Some dictionaries says "Arches" but I'm not sure....
Do you have "Schwibbogen" in USA?
do you have an idea to translate "Schwibbogen" into English?
Some dictionaries says "Arches" but I'm not sure....
Do you have "Schwibbogen" in USA?
LG Oliver
►Hegner M1, Bj. 96
Bitte Anmelden oder Registrieren um Beiträge zu schreiben.
- Hiltrud
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 1979
28 Sep 2015 11:39 #29962
von Hiltrud
Hiltrud, ein Hobby ist die Kraftquelle des Alltags
Hiltrud antwortete auf Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
ollo ich habe da auch schon nach gesucht aber ich glaube mit arch liegst DU schon ganz richtig. Sue Mey auf jeden Fall bezeichnet ihre Schwibbögen so
www.scrollsawartist.com/tree-arch-nativity-on-base.html
www.scrollsawartist.com/tree-arch-nativity-on-base.html
Hiltrud, ein Hobby ist die Kraftquelle des Alltags
Folgende Benutzer bedankten sich: ollo
Bitte Anmelden oder Registrieren um Beiträge zu schreiben.
- Angelika
- Abwesend
Weniger
Mehr
- Beiträge: 13342
28 Sep 2015 19:20 #29967
von Angelika
You should see what I saw!
Angelika antwortete auf Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
Ich lese mich ja auch durch viele englischsprachige Anleitungen und Bücher und habe bisher die Begriffe "arch" bzw. "arches" aber auch immer wieder die deutsche Bezeichnung "Schwibbogen" gelesen. Vielleicht ist es so ein Wort wie "Kindergarten", das es auch auf Deutsch im englischen Sprachgebrauch gibt.
You should see what I saw!
Folgende Benutzer bedankten sich: ollo
Bitte Anmelden oder Registrieren um Beiträge zu schreiben.
- Homer_Carol
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 220
29 Sep 2015 03:42 #29978
von Homer_Carol
God Bless
Homer & Carol
Homer_Carol antwortete auf Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
My program says its Candle Arches. The program is Bing.
Hope this helps
God Bless
Homer & Carol
Hope this helps
God Bless
Homer & Carol
God Bless
Homer & Carol
Folgende Benutzer bedankten sich: Angelika, ollo
Bitte Anmelden oder Registrieren um Beiträge zu schreiben.
- ollo
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 402
29 Sep 2015 10:52 #29981
von ollo
LG Oliver
►Hegner M1, Bj. 96
ollo antwortete auf Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
Thank you Homer & Carol,
it is funny: my German "Bing" says "flying buttress" as translation and that is totally wrong.
"Candle Arches" is correct.
Is it popular in US, did you ever saw a candle arches?
it is funny: my German "Bing" says "flying buttress" as translation and that is totally wrong.
"Candle Arches" is correct.
Is it popular in US, did you ever saw a candle arches?
LG Oliver
►Hegner M1, Bj. 96
Bitte Anmelden oder Registrieren um Beiträge zu schreiben.
- Homer_Carol
- Offline
Weniger
Mehr
- Beiträge: 220
30 Sep 2015 16:49 #30026
von Homer_Carol
God Bless
Homer & Carol
Homer_Carol antwortete auf Schwibbogen auf Englisch- for Natives & Others ;-)
Ollo
We have seen a few here in the states but they are not as popular as in Germany. We have never cut one but might try one some day.
We find that some times we get better translations by highlighting only the one word and then click to translate.
God Bless
Homer & Carol
We have seen a few here in the states but they are not as popular as in Germany. We have never cut one but might try one some day.
We find that some times we get better translations by highlighting only the one word and then click to translate.
God Bless
Homer & Carol
God Bless
Homer & Carol
Folgende Benutzer bedankten sich: ollo
Bitte Anmelden oder Registrieren um Beiträge zu schreiben.