×
Links rund um das Thema Dekupiersäge-Hobby
Alle hier eingestellten Informationen und Links, insbesondere zu Herstellern und Händlern, stellen keine Kaufempfehlung dar. Die Betreiber dieser Webseite erhalten daraus keinerlei Zuwendungen oder Vergünstigungen irgendwelcher Art.
Von Forum-Mitgliedern eingestellte Downloads oder Download-Links wurden nicht auf Viren überprüft. Downloads erfolgen ausdrücklich auf eigene Gefahr.
Alle hier eingestellten Informationen und Links, insbesondere zu Herstellern und Händlern, stellen keine Kaufempfehlung dar. Die Betreiber dieser Webseite erhalten daraus keinerlei Zuwendungen oder Vergünstigungen irgendwelcher Art.
Von Forum-Mitgliedern eingestellte Downloads oder Download-Links wurden nicht auf Viren überprüft. Downloads erfolgen ausdrücklich auf eigene Gefahr.
Einige meiner Arbeiten hier:
29 Mar 2013 17:56 #4794
by Angelika
You should see what I saw!
Replied by Angelika on topic Einige meiner Arbeiten hier:
Für Toninho und unsere anderen Mitglieder mache ich wegen der interessanten Ausführungen des Übersetzunsprogramms einmal einen Interpretationsversuch seiner Nachricht:
Toninho benutzt eine Feidwood-Säge, die vorher für einige Jahre seinem Bruder gehörte. Mit der Säge ist er sehr glücklich, auch wenn es kein Profi-Gerät ist. In Portugal werden weder Sägen noch Sägeblätter oder Zubehör verkauft. Er kauft im Ausland ein.
Wenn Ihr ihm auf Deutsch antwortet, dann am Besten in ganz kurzen und klaren Sätzen. Sonst kann man nie wissen, was das Programm daraus macht
Toninho benutzt eine Feidwood-Säge, die vorher für einige Jahre seinem Bruder gehörte. Mit der Säge ist er sehr glücklich, auch wenn es kein Profi-Gerät ist. In Portugal werden weder Sägen noch Sägeblätter oder Zubehör verkauft. Er kauft im Ausland ein.
Wenn Ihr ihm auf Deutsch antwortet, dann am Besten in ganz kurzen und klaren Sätzen. Sonst kann man nie wissen, was das Programm daraus macht
You should see what I saw!
Please Log in or Create an account to join the conversation.
29 Mar 2013 18:06 #4796
by toninho
Replied by toninho on topic Einige meiner Arbeiten hier:
Tut mir leid, meine Übersetzung! Ich werde es kurz und praktisch in der nächsten!
Danke lieber Freund.
Danke lieber Freund.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
29 Mar 2013 19:22 #4799
by Angelika
You should see what I saw!
Replied by Angelika on topic Einige meiner Arbeiten hier:
Toninho, das ist nicht schlimm. Mit etwas Phantasie kann man das Übersetzungsprogramm verstehen. Manchmal ist es aber sehr lustig 
You should see what I saw!
Please Log in or Create an account to join the conversation.
29 Mar 2013 21:02 #4815
by toninho
Replied by toninho on topic Einige meiner Arbeiten hier:
Please Log in or Create an account to join the conversation.
30 Mar 2013 15:52 #4838
by Felix
Viele Grüße
Felix
Replied by Felix on topic Einige meiner Arbeiten hier:
Hi Toninho,
herzlich willkommen aus Darmstadt!
herzlich willkommen aus Darmstadt!
Viele Grüße
Felix
Please Log in or Create an account to join the conversation.
30 Mar 2013 16:01 #4842
by toninho
Replied by toninho on topic Einige meiner Arbeiten hier:
Danke! Gutes Wochenende @Felix!
Please Log in or Create an account to join the conversation.