Mascha und der Bär. 27 - ölgemälde.

Hallo Leshko, du wohnst ja um die Ecke (das heißt, gar nicht so weit weg) Du bist immer so höflich und per "Sie". Wir sind doch eine Gemeinde von Brüdern und Schwestern an der Säge und sprechen uns mit "Du" an. Also, trau dich.
Liebe Grüße
Bastelhorst

Ich weiß nicht, wie ich zu höflich. Auch wenn ich Schreibe "du" das Programm übersetzt wie er will, offenbar erhalten "Sie". Vielleicht ein Programm zuerst übersetzt, dann übersetzt aus dem englischen ins Deutsche. Im englischen im Gegensatz zu unseren Sprachen gibt es nur "Sie". Ich versuche zu prüfen, die Genauigkeit der übersetzung, aber wahrscheinlich noch etwas schlüpft. Ich werde besser werden, aber es erfordert eine gewisse Zeit.

Ganz gleich ob "Du" oder "Sie", Leshko. Schön das du bei uns bist und uns zeigst, was du, geprägt von deiner Heimat, so sägst.

Meiner Erfahrung nach hängt die Ansprache auch viel mit nationalen Gewohnheiten zusammen.

Bei uns in Deutschland läuft Mascha und der Bär übrigens Sonntags auf Kika, einem Kinderkanal. Ist immer recht amüsant. Umso schöner, deine Puzzle davon zu sehen.