Wood Duck

Step 16. Because it’s easier to sand and shape the pieces of the ducks head and body they should be edge glued as shown. Do not glue the eye pieces or the head to the body at this time. With the glue only on the inter edges of the pieces they should be placed in their proper position in the clamped project to insure that they dry in the correct position for a correct fit. Make sure that the glue doesn’t squeeze out and cause them to be glued to any surrounding pieces.

Schritt 16. Weil sie so einfacher zu schleifen sind, sollten die Teile des Entenkopfes und des Körpers an den Kanten zusammen geleimt werden. Leimt jetzt noch nicht die Augen oder den Kopf an den Körper. Mit den nur an den inneren Kanten verleimten Teilen sollten sie nun an die richtige Position in das in der Helfenden Hand verspannte Projekt gelegt werden, um sicher zu stellen, dass sie an der richtigen Stelle in der richtigen Position trocknen. Vergewissert Euch, dass kein Leim austritt, der die Teile an die umliegenden Teile anklebt.



Step 17. Edge glue the back wing and place it in the clamped picture to insure it dries in the proper shape. Do not glue it to the body of the bird at this time. Make sure there is no squeeze out that would make it hard to remove later.

Schritt 17. Verleimt die Teile des hinteren Flügels an den Kanten und legt ihn in das in der Helfenden Hand verspannte Bild, um sicher zu stellen, dass er in der richtigen Form trocknet. Leimt es jetzt noch nicht an den Körper des Vogels. Stellt wieder sicher, dass kein Leim austritt, der es später schwierig macht, ihn wieder aus dem Bild zu nehmen.



Step 18. In order to raise the different areas of the project and keep the weight of the project lower we used foam board as risers. The drawing shows the amount that the areas should be raised. Always cut the material 1/8” or approx. 3mm smaller than the opening so there is no problem with the fit.

Schritt 18. Um die unterschiedlichen Bereiche des Projektes anzuheben und gleichzeitig das Gewicht der Arbeit gering zu halten, verwenden wir Riser aus Styropor. Die Zeichnung zeigt, wie hoch die verschiedenen Bereiche angehoben werden sollen. Schneidet das Material für die Riser rundherum immer etwa 3 mm kleiner als die Öffnung im Bild ist, dann gibt es keine Probleme mit der Passform.

Was für eine schöne filigrane Arbeit.
Danke für die ausführliche Anleitung.

LG
Martin

Es ist alles ganz toll erklärt und selbst ich habe das mit den vielen Bildern verstanden. Es war nicht zu lang sondern richtig gut und verständlich erklärt. Vielen Dank für Eure Mühe

Step 15. Use the pattern for the forward wing and cut all the pieces then check that they fit together correctly. Edge glue the pieces together and lay them aside to dry.

Schritt 15. Jetzt schneidet Ihr aus der Vorlage für den vorderen Flügel alle Teile aus und überprüft, ob sie gut aneinander passen. Klebt sie an den Seiten zusammen und legt sie zum Trocknen zur Seite.

Hiltrud we hope this answers your question, we have tried to include pictures and instructions for cutting an intarsia project using the single pattern method. If there are any questions about this method or if we can help anyone to understand how this is done please let us know. We are sorry it got quite long and hope it was of interest to you all. We will continue with the description of how to raise and lower the pieces and where and how to sand and shape the pieces as soon as all questions are answered.

Hiltrud, wir hoffen, Deine Frage ist hiermit beantwortet - wir haben versucht, in die Anleitung Bilder und Hinweise für ein Intarsia-Projekt mit der Eine- Vorlage- Methode einzubringen. Wenn es zu dieser Methode Fragen gibt oder wenn wir jemandem dabei helfen können, zu verstehen, wie das gemacht wird, lasst es uns bitte wissen. Leider wurden die Ausführungen recht lang und wir hoffen, es hat Euch interessiert. Wir werden jetzt die Beschreibung, wie die Teile angehoben und abgesenkt werden und wie wir die Teile schleifen, fortsetzen, sobald alle Fragen beantwortet werden.

Hallo Homer & Carol !
Ich bin begeistert von der Arbeit !
sehr schöne Holzauswahl und die Ente schaut SUPER aus

Step 12. Placing the pieces in their proper positions without releasing the clamps will show you how the pieces are fitting. If there are any fitting problems now is the time to correct them. Slightly sand between pieces, resaw between pieces or in extreme cases make a new piece. This can be done by carefully removing the paper pattern from the incorrect piece and reusing it on the new piece. You can change the size of the piece by cutting closer or further from the edge of the paper as determined by the fit of the first piece.

Schritt 12. Wenn ihr die Teile auf ihre Position legt, ohne die Klemmen der anderen Teile zu lösen, seht Ihr, ob die Teile gut aneinander passen. Falls es hier Probleme gibt, ist jetzz die richtige Zeit, zu korrigieren. Schleift vorsichtig, sägt zwischen den Teilen entlang oder sägt im schlimmsten Fall ein neues Teil. Dazu löst Ihr vorsichtig die Vorlage von dem nicht passenden Teil und benutzt sie für das neue Teil. Ihr könnt das Teil anpassen, indem Ihr näher oder weiter weg vom Rand des Papiers sägt - dabei orientiert Ihr Euch an den Stellen, wo das erste Teil nicht passte.





Step 13. Using the pattern as cut from the sky piece, step 5, lightly spray in the area to be cut and adhere the pattern to a darker piece of 19mm Blue Pine.

Schritt 13. Nun verwendet Ihr die Vorlage, die vom Himmel-Stück abgeschnitten wurde (Schritt 5), gebt eine dünne Schicht Sprühkleber darauf und klebt sie auf ein dunkleres Stück Kiefer.





Step 14. Continue cutting the pieces and placing them in their proper positions in the picture. Check the fit and make corrections if needed.

Schritt 14. Fahrt damit fort, die Einzelteile auszusägen und an ihren Platz im Bild zu legen. Überprüft den Sitz und korrigiert, wenn erforderlich.

Step 9. With the ducks body pattern now taped back together spray the lower breast area with a light coat of adhesive and attach it to a piece of 19mm cottonwood. Saw around the breast area on the line and right next to the edge of the paper pattern from a previous cut.

Schritt 9. Nachdem die Vorlage des Entenkörpers wieder zusammen geklebt ist, sprüht Ihr den unteren Brustbereich mit einer dünnen Schicht Kleber ein und klebt es auf ein Stück 19 mm dickes Stück Pappelholz. Sägt um die Brust herum erst auf der Linie und dann direkt neben der Vorlage, wo der vorherige Sägeschnitt war.



Step 10. Place the breast piece, after removing any fuzz from the edges, in the proper area of the picture and check for fit. Remove the pattern and lightly spray the area for the next piece.

Schritt 10. Legt das ausgesägte Brustteil an seinen Platz und überprüft die Passform, nachdem Ihr das Teil sorgfältig entgratet habt. Nehmt die Vorlage vorsichtig vom Holz und sprüht Kleber für das nächste Teil darauf.
Material 19mm

Eiche - Oberseite des Entenkörpers
Redheart - Schnabel & Augen
Cottonwood-weiße Bereiche der Ente
Ebenholz -Schnabel & Ente Körper
Pappel - Körper der Ente, Schwanz & Kopf
Yellowheart - Schnabel
Mahagoni-Entenkörper, Brustbereich
Osage – Fuß

Bringt die Vorlage auf das entsprechende Holz auf und schneidet jedes Teil aus (schneidet auf der Linie, wo eine zu sehen ist und direkt neben der Vorlage, wo keine Linie zu sehen ist). Danach kontrolliert, ob die Teile gut passen.

Position the pattern on the proper materials and cut out each piece, (cutting on the line were available and right next to the paper pattern from a previous cut) then position and check for fit.




Step 11. Cutting the head and beak is all cut the same way by moving the pattern to the different materials. Remove any fuzz from cutting and place in the picture.

Schritt 11. Kopf und Schnabel werden genauso gesägt, indem die Vorlage auf das jeweils unterschiedliche Holz gelegt wird. Beseitigt alle kleinen Sägeausrisse und legt die Teile in das Bild.

Hallo liebe Mitglieder, ich "poliere" die Bing-Übersetzungen weiterhin etwas auf, muss aber diese Woche viel und lange arbeiten. Ich bitte also um etwas Geduld

---

Hi, dear members, I am going on "polishing" the bing-translation but this week I have to work from early in the morning until evening. Please be patient

Step 7. Use scotch tape to tape the pattern pieces back together where you cut them apart for easy handling in step 3. Be careful to butt the pieces together and align any lines on the patterns. Apply a light coat of spray adhesive to the pattern, in the area of the piece to be cut. Place the pattern on a piece of 19mm sassafras and cut on the line were available. Where there is no line, cut right next to the edge of the paper that was cut from the previous cut. Continue to cut all the mountain pieces this way by removing the pattern, respraying and moving the pattern to a new area of the material for the next piece. Again cut on the line were available and right next to the papers edge from a previous cut.

Schritt 7. Verwendet Tesa-Film, um die Vorlagenteile da wieder zusammen zu kleben, wo Ihr sie vorher auseinander geschnitten hattet, um sie besser handhaben zu können (Schritt 3). Geht sehr sorgfältig vor, wenn Ihr die Teile wieder zusammenfügt und achtet darauf, dass alle Linien aneinanderstoßen. Bringt jetzt eine sehr dünne Schicht Sprühkleber an der Stelle auf, wo das nächste Teil ausgesägt werden muss. Legt das Stück Vorlage auf ein Stück Sassafras (19 mm) und schneidet da auf der Linie, wo die Linie noch zu sehen ist. Da wo keine Linie mehr ist, schneidet Ihr genau neben dem Rand der Vorlage, der da entstanden ist, wo Ihr vorher gesägt hattet. Sägt jetzt alle Bergteile, indem Ihr die Vorlage herunternehmt, wieder mit einer dünnen Schicht Sprühkleber verseht, auf einem passenden Stück Holz aufbringt und das nächste Teil aussägt. Auch hier sägt Ihr wieder auf der Linie, falls eine da ist und sonst genau neben der Vorlage am Rand des vorherigen Sägeschnittes.





Step 8. After lightly sanding the edges, place the pieces in their proper positions and clamp to check for fit. Make any corrections needed by resawing or sanding. Because you cut right next the paper from a previous cut you should have a very close fit on all pieces.

Schritt 8. Nachdem Ihr die Kanten vorsichtig gesäubert habt, legt Ihr die Teile an die richtigen Stellen und befestigt sie mit Zwingen, um die Passform zu überprüfen. Korrigiert, wo es erforderlich ist, indem Ihr schleift oder das Teil noch einmal sägt. Weil Ihr direkt neben dem vorherigen Schnitt sägt, solltet Ihr eine gute Passung aller Teile erzielen.

Eine wunderbare Arbeit - extrem plastisch und tolle Farben. Danke fürs Zeigen !

Liebe Grüße - Inge