Wim uit Nederland stelt zich voor

Hallo, alle zusammen,

Mein Name ist Wim und ich komme aus den Niederlanden (nahe der deutschen Grenze). Ursprünglich bin ich Schreiner, aber ich arbeite nicht in der Schreinerei. Die Holzbearbeitung ist ein Hobby von mir. 1992 habe ich begonnen, Puzzles und Holzspielzeug mit einer Hegner Multicut I herzustellen. Zwischen 2000 und 2020 habe ich das nicht getan, aber jetzt fange ich wieder damit an. Zwischen damals und heute ist im Internet noch viel mehr verfügbar. Das gefällt mir.
Ich bin mit diesem Forum zufrieden und hoffe immer noch, etwas zu lernen oder meine Erfahrungen mit anderen zu teilen.

Ich tippe Niederländisch und übersetze es über Deepl. Es ist möglich, dass dazwischen ein Sprachfehler liegt. Entschuldigen Sie bitte.

Hallo Wim und herzlich willkommen bei uns. Hier findest Du viele Anregungen und Gespräche zu dem Scrollsaw Hobby

Hallo Wim, auch von mir ein herzliches Willkommen. Viel spaß in diesem Forum.
Falls du Fragen haben solltest die nicht mit Deepl zu übersetzen sind...vielleicht kann ich "dolmetschen" Binn in Winschoten geboren und seit 1980 in Österreich...mein niederländisch ist zwar ein wenig vernachlässigt, aber es geht schon noch.

In diesem Sinne: "veel plezier in dit forum ik ben heel nieuwsgierig wat je allemaal zo knutselt"
Groeten uit Oostenrijk, Yolande

Schön das du da bist. Wirst hier bestimmt Anregungen und Tips finden.

Für eine maschinelle Übersetzung ist das aber gut übersetzt. Wäre mir jetzt nicht aufgefallen, das das nicht in Deutsch geschrieben ist, wenn du es nicht geschrieben hättest.

Viel Spaß Gabi

Hallo Wim,
herzliche Willkommen im Forum. Schön, dass du zu uns gefunden hast.

Hallo Wim,

herzlich Willkommen in den Hallen des Wahnsins

Dank je wel Yolli,

Winschoten is nog een plaats die wij bezoeken moeten. Wel een overgang van het vlakke Groningen naar het bergachtige Oostenrijk.