Helping Hand - Helfende Hand

Sorry for the delay. With a bad cold and the time difference I just got behind. I have sent out patterns to everyone. If I missed some one please let me know. If I did it was not done intentionally.
Here is a pic. of a fret project we are working on and how the clamp was used.

---

Entschuldigung für die Verspätung. Ich hänge wegen einer schlimmen Erkältung und dem Zeitunterschied hinterher. Wenn ich jemanden vergessen habe, sagt mir bitte Bescheid - das war dann nicht beabsichtigt.
Hier ist ein Bild von einer Fretworkarbeit, an der wir gerade arbeiteten und wie wir da die Helfende Hand benutzen.

Gottes Segen
Homer und Carol



God Bless
Homer & Carol

Hat Dein Postfach genügend Kapazitäten für eine Mail mit ein paar MB und hast Du in Deinem Spamordner geschaut?

Hi Angelika

Ich habe hier aus dem Forum raus eine Nachtricht gesendet

Lg

Alex

Hi Alex, hast Du eine Mail oder eine Private Nachricht geschickt? Es kann am Zeitunterschied liegen. Wenn morgen noch keine Antwort da ist, sag Bescheid.

Angelika wrote: Uwe, ich bin auf der Suche nach dem günstigsten Anbieter hier gelandet:

100mm

150mm

100mm

Seht mal bei Ibay unter Nr.131453345894 nach

Gruß Fritz

Habe Homer_Carol gestern auch eine Mail geschickt um die Anleitung der helfenden Hand zubekommen bis jetzt habe ich noch nichts erhalten denke es liegt an dem Zeitunterschied

Wenn es Fragen zur Anleitung gibt, einfach hier posten - Homer and Carol werden sie beantworten. Und wenn sich die Fragen auf die Übersetzung beziehen, werde ich mein Bestes geben.

---

If there are questions concerning the instruction please post them here - Homer and Carol will answer them. I will do my very best to answer questions referring to the translation.

Ich möchte mich auch noch einmal bei Homer und Carol recht herzlich für die schnelle Zusendung der Anleitung bedanken.

Angelika auch Dir mein Dank für die Übersetzungen !

---

I want to thank Homer and Carol for the quick transfer of the instruction.

Angelika my thanks to you, too for the translation!

Danke für deine Bemühungen, Angelika! Das Ebay-Angebt hatte ich noch nicht entdeckt.

Ich war gerade ein wenig im Keller und habe an meinem Veri gesägt. Es sind für meine Verhältnisse sehr viele Teile, die immer wieder böse verrutschen, so dass ich echt Schwierigkeiten habe, die Teile genau anzupassen - oder was ich eben genau nenne :whistle:

Deshalb habe ich mich entschlossen, erst die "Helfende Hand" zu bauen, um die Teile ein wenig zu fixieren.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei dir und vor allem bei Homer und Carol bedanken, dass sie diese Anleitung zur Verfügung stellen - und dass selbstlos und in rasender Geschwindigkeit. Ich hatte die Anfrage wegen dem Bauplan an Homer und Carol gestellt, bevor ich in den Keller entschwand und als ich herauskam, hatte ich schon eine sehr nette Antwort.

---

Thank you for your efforts, Angelika, I had not seen the offer on ebay.

I have been in my workshop, working on my Veri. There are many pieces that tend to slip and I have difficulties to fix them in the right place. So I decided to build the Helping Hand first to fixture the pieces.

I want to say thank you to you and first of all to Homer and Carol for making the instruction available - and this selflessly and in a frantic tempo. I sent my request to Homer and Carol before I went into my workshop and when I came back there was already a very nice answer.

Uwe, ich bin auf der Suche nach dem günstigsten Anbieter hier gelandet:

100mm

150mm

100mm